瑞典马尔默“中国蓝“文化节-中国当代油画展Malmo, Sweden, "China Blue" Cultural FestivaThe exhibition of contemporary Chinese oil painting 展览时间The exhibition Time：2008.07.05—2008.07.22文化节总策划：瑞典籍华人艺术家王彤Tong wangCultural Festival Zongce Hua: Sino/swedish artists Tong wang展览地点Venue：瑞典马尔默市的卡廷娜托庄园（katrinetorps gard, Malmo, Sweden)地址Address：katrinetorps alle 1, 215 74 Malmo http:www.malmo.se/katrinetorp中国承办Chinese contractors：中国 旧雨今来轩画廊Lanlan Gallary Beijing 地址Address：北京朝阳区安外北苑北湖渠“酒厂艺术园”C8002(101102) 联系人Contact：蓝兰Lanlan 电话Tel：13806036669, 010-52023840 http:www.lanlan.cn E-mail:lanlanart@vip.163.com媒体支持：《中国油画》、《艺术界》、《艺术品联合网》、《福建画报》、《Artouch艺术状态》、《中国艺术品网》《艺术跟踪》Media Support: "The Chinese oil painting," "the arts" and "joint works of art network," "Fujian Illustrated", "Artouch state of the arts", "Chinese art network", "Art tracking"策展人Curator：龚云表 GONG YUNBIAO：上海艺博会、上海春季艺术沙龙策展人。美术评论家参加艺术家名单list of participating Artists:：1. 丁立人 DINGLIREN：1930年生，上海理工大学艺术设计学院教授2. 杨紫见 YANG ZIJIAN：女，1933年生，现居上海，职业艺术家3. 杨松林 YANG CONGLIN： 1936年生,现为山东大学艺术学院院长、4. 王劼音 WANG JIEYIN：1941年生，,现为上海大学美术学院教授5. 沈行工 SHEN XINGGONG：1943年生现为南京艺术学院教授6. 戴士和 DAI SHIHE：1948年生,现为中央美术学院造型艺术学院院长7. 魏根生 WEI GENSHENG：1948年生，现任《艺术界》主编8. 丁一林 DING YILIN：1953年生，现为中央美术学院油画系教授9. 王克举 WANG KEJU：1956年生，现为中国人民大学徐悲鸿艺术学院教授10. 闫平 YAN PING：女，1956年生,现任中国人民大学教授.11. 刘建平 LIU JIANPING：1957年生，现为中国艺术研究院中国油画院教授。12. 邓国源 DENG GUOYUAN：1957年生,现为天津美术学院教授现代艺术学院院长.13. 段正渠 DUAN ZHENGQU:1958生,现为首都师范大学美术学院教授14. 王 琨 WANG KUN：1958年生，现任《中国油画》杂志执行主编。15. 孙 纲 SUN GANG：1959年生,现为北京服装学院艺术教育部教授16. 苏新平 SU XINPING,1960年生,现为中央美术学院教授，中央美术学院版画系系主任17. 徐晓燕 XU XIAOYAN：女，1960 生，毕业于河北师范大学美术系，现居北京，职业艺术家18. 段建伟 DUAN JIANWEI：1961年生，现任教于北方工业大学艺术学院19. 张立平,1961年生,现为厦门大学艺术学院美术系教授、美术系系主任20. 王彤TONGWANG：1962年生，瑞典籍华人艺术家21. 姚 永 YAO YONG：1962年生，现任中国艺术研究院研究生院副教授22. 岂梦光 QI MENGGUANG：1963 生, 毕业于内蒙古师大美术系 ，现居北京，职业艺术家23. 顾黎明 GU LIMING：1963年生,现为中国美术学院综合艺术系副主任、教授24. 殷 雄 YIN XIONG:1963年生, 现为上海油画雕塑院专业画家25. 赵九杰 ZHAO JIUJIE：1963年生，现任教于厦门大学建筑系26. 李磊LILEI，1965生。上海美术馆执行馆长27. 赵险峰 ZHAO XIANFENG：1968年生，山西大学美术系油画专业毕业。现居北京，职业艺术家28. 张俊明 ZHANG JUNMING:1967年生，现任教于中央美术学院城市设计学院 29. 古丽斯坦 GULI SITAN：女，1969年生，现任教于首都师范大学初教院2008瑞典“中国蓝”文化节“卡廷娜托”中国当代油画邀请展序言艺术，是人类创造的心灵对真实的呼唤的一种回应。艺术，唤起了人类一种真实的感觉，带给我们深切而由衷的愉悦，并且实现人与人之间的交流与沟通。世界上各个民族都有自己的独特而丰富的艺术，它们都是在本民族生活方式的基础上产生，在自己的文化传统的影响下发展，有着本民族特有的观念和样式。但是，随着人类文明进程的推移和发展，地球正在日益变小，各民族之间的距离正在逐渐变近。尽管如此，各民族的艺术特色和个性并不会因此而消亡。用全球化的眼光来看，二十一世纪注定要以多元化的艺术的对话和交流谱写历史，并且为最终实现美的理想而作出各自的努力。柏拉图在他的《理想国》一书中说：“可以确定，文化的目标和成就就是美，而文化又赋予生活以一种永恒美的幻象”。人类的心灵创造了美的理想的形式，当今的人类所面对的，是一个比以往任何时代更多元因此也更丰富多彩的文化和艺术。各民族的文化和艺术必定都将成为未来世界文化总体系的一个分支，是世界化了的本民族、本土的文化和艺术，而有别于往昔封闭的、很少吸收外来因素的文化和艺术。于是，也如柏拉图所说：“美的作品散发的影响力，像微风一样，来自于健康有益的环境，吹送到他们的眼中或耳中。从早期无知的孩童时期，指导他们走向相识，走向友谊，走向与美的理性和谐一致。”中国和瑞典的艺术家们有着共同的理想，愿意共同努力，“走向与美的理性和谐一致。”就油画艺术而言，中国油画的源头在西方。如同所有外来文化和艺术一样，油画从西方进入中国，经过东西文化的碰撞、交汇和融合，经历了被消化、被吸收的过程而被民族化和本土化。而当包括瑞典、德国、挪威等国在内的北欧，在上世纪初出现了以宏大的悲悯情怀为精神依托的表现主义艺术后不久，便被介绍到了中国，在中国找到了适合生长的土壤，显示出旺盛的生命力。这是由于北欧表现主义艺术所具有的震撼人心的精神张力和富有活力的视觉冲击，以及在文化内涵的审美意蕴上与中国传统文化精神的殊途同归。中国和瑞典，都有着自己本民族光辉灿烂的艺术传统。中国和瑞典之间的文化艺术交流，可以追溯到遥远的年代。而到今天，这样的交流活动有了更大的发展，并被赋予了新的意义。此次在瑞典举办的“‘卡廷娜托’中国当代油画邀请展”，完美地完成了一次中国与瑞典两国之间当代油画的对话和交流，必定会在中国和瑞典两国文化艺术的交流史上留下浓重的一笔。今天，在新的全球化的世界文化背景下，各民族的对话和交流显得更加必须和重要，我们都应当为之付出努力，作出贡献。而这次展览就是这种努力和贡献的一部分。 衷心祝贺展览取得圆满成功。 龚云表 2008年5月于中国上海